Réalisée en moins de 24h, l’affiche américaine de The Thing a marqué le cinéma d’horreur à tout jamais. Difficile d’échapper à cette silhouette dont une lueur étrange semble s’extirper du visage. Pour accompagner les pages de notre numéro The Thing, nous sommes revenus sur les coulisses et les différentes versions du poster avec Stuart Cohen, le producteur du film de 1982.
La Chose de John W. Campbell adaptée par John Carpenter est sans conteste un des monstres les plus emblématiques du registre horrifique. Mais c’est aussi (et surtout) une créature très difficile à retranscrire sur le champ visuel — un organisme alien aux propriétés fluides qui ne semble avoir aucune forme fixe, capable d’assimiler les êtres vivants qui l’entoure. Un type d’horreur a priori indéfinissable, que Drew Struzan se devait de capturer dès le premier regard, à l’aide de son illustration réservée à l’affiche du film. À l’époque âgé de 35 ans, l’artiste américain (qui avait déjà fait ses armes dans la publicité) était en pleine explosion dans la sphère des affiches de film à Hollywood. En 1982 (la même année que The Thing) Drew Struzan signait l'affiche d’un certain E.T, l’Extraterrestre de Spielberg, un autre film d’alien (beaucoup plus câlin) lui aussi sorti chez Universal à quelques semaines d’intervalles de la Chose. On le retrouvera quelque temps plus tard sur les affiches d’autres grands classiques comme Star Wars ou Retour vers le Futur — avant de prendre sa retraite, Drew Struzan faisait réellement partie des artistes dont l’imagerie a su alimenter la grande machine à rêves hollywoodienne durant plusieurs décennies.

// 24H POUR CRÉER L’AFFICHE
Néanmoins, l’histoire du poster de The Thing reste particulière. Après avoir reçu un coup de fil du studio, l’artiste n’a eu que très peu de temps pour finaliser son oeuvre, comme il l’expliquait lui-même sur un post TwittX. « Ils avaient besoin d’une affiche pour John Carpenter’s The Thing très rapidement. Donc je l’ai conçue, peinte et mon art a été livré au studio en l’espace de 24h. En fait, lorsqu’ils l’ont mis sous verre pour la photographier, la peinture collait encore aux parois, car elle n’était pas sèche ! ». Toujours sur X, l’épouse de Struzan (Dylan) se souvient avoir vu partir l’artiste en pleine journée en disant qu’il devait rendre un projet pour le soir même.
Pour concevoir son oeuvre, Struzan n’avait par ailleurs aucun élément tangible du film — pas de script, ni de photos du tournage, aucune directive de John Carpenter avec qui il n’était pas en contact. Rien à se mettre sous la dent, à l’exception d’un brief par téléphone qui lui indiquait que le film de John Carpenter s’attaquait à la nouvelle Who Goes There, soit le même matériel original que The Thing From Another World, un film de Howard Hawks sorti dans les années 50. En s’appuyant sur le postulat de départ du film de 1951 (sur lequel on revient dans une analyse complète ici), et à défaut d’avoir plus d’indications tangibles sur le travail de John Carpenter et les équipes du film de 1982, l’artiste américain opte pour un concept minimaliste qui revient à l’essence de la nouvelle Who Goes There. En mettant en scène les contours d’une silhouette sans visage irradiée d’un halo lumineux, le poster de Struzan connecte avec les fondamentaux de la chose — à savoir une créature dérangeante qui déshumanise les survivants de l’avant-poste 31, et dont l’identité mystérieuse laisse planer un parfum ambiant de paranoïa naissante. La silhouette sans visage de Struzan souligne cette idée fondamentale du texte de Campbell (très justement restituée dans le film de Carpenter) d’un monstre qui peut se cacher en chacun des hommes. Partout et nulle part à la fois, invisible et omniscient. En évitant de définir les contours de l’identité, le poster de Struzan laisse la suggestion s’inviter à la table de l’angoisse paranoïaque.

// LE POSTER VU PAR L’ÉQUIPE DU FILM
Le poster de Drew Struzan n’a pourtant pas fait l’unanimité au moment de la sortie de The Thing, et ce au sein même de l’équipe du film. Le producteur, comme le réalisateur ont chacun eu leurs doutes sur l’affiche américaine lorsque cette dernière leur a été présentée, comme me l’a expliqué lors Stuart Cohen, avec qui j’ai longuement discuté lors de la conception de notre numéro The Thing. Encore jeune producteur en 1982, c’est lui qui a eu l’idée d’adapter la nouvelle Who Goes There après avoir fait ses études de cinéma aux côtés d’un certain John Carpenter. « Pour mieux comprendre, vous devez vous remettre dans le contexte de l’époque. C’était juste après l’avant-première, les choses se sont mises à bouger très vite pour le film et nous avons commencé à perdre le contrôle de la publicité » m’explique Stuart Cohen, qui était au coeur d’une relation plutôt complémentaire et globalement réussie entre John Carpenter et le studio Universal. Néanmoins, l’avant-première désastreuse du film (une expérience sur laquelle on revient en détail dans les pages de S!CK #029) a quelque peu changé la donne. Suite aux premiers retours du public, le studio a par la suite repris le contrôle sur la communication du film, en faisant notamment appel à Drew Struzan, donnant naissance à un poster devenu culte, mais qui n’a pas tout de suite tapé dans l’oeil des créateurs du film. « C’est à ce moment-là que le poster de Drew Struzan a fait irruption sur notre bureau, accompagné d’une note qui disait — ce sera celui-ci » se souvient Stuart Cohen. « Je trouvais qu’il manquait de mystère. Je trouvais qu’il ressemblait à une sorte de Halloween 2 dans la neige ». Pour ajouter plus de contexte, il faut dire que l’affiche intervenait après que toute l’équipe créative ait accompli durant des mois des efforts parfois surhumains (notamment dans le rayon des effets pratiques de Rob Bottin) pour éviter de donner au public l’impression que la Chose est en réalité un « man in a suit », à savoir que la créature puisse être animée par un cascadeur enfermé dans un costume de monstre. Tout ce qu’elle n’est pas dans le film, et que l’affiche de The Thing pouvait sous-entendre.
« J’avais aussi travaillé très dur pour faire venir sur le projet un homme du nom de Stephen Frankfurt, très connu dans la publicité » poursuit Stuart Cohen. « C’est lui qui avait développé la tagline du film Alien — In Space no one can hear you scream / Dans l’espace personne ne vous entendra crier. La première chose que j’ai dit c’est que je voulais Stephen à nos côtés. Et c’est ce qui s’est passé ! C’est Frankfurt qui a trouvé pour The Thing la tagline — Man is the warmest place to hide / L’humain est l’endroit le plus chaleureux où se cacher, que j’ai adoré. J’étais vraiment très insatisfait de ne pas la voir apparaître sur la version finale du poster, pour être remplacée par une autre réplique. The Ultimate in Alien Terror — ce slogan est une tentative de caser le terme Alien juste au-dessus de notre titre, en référence au film de Ridley Scott. Et je détestais ça. Je n’aimais pas non plus le lettrage, j’avais l’impression qu’on avait jeté l’éponge et relégué notre film au statut de B-Movie » se souvient le producteur du film. L’affiche de l’époque fait en effet le choix de laisser de côté le lettrage calligraphié de la main experte de Peter Kuran, le designer du générique avec qui j’ai également pu discuter pour ce numéro. Le logo créé par Peter Kuran (traversé d’une étrange lumière bleue dans l’introduction mythique du film) a par la suite servi de base à beaucoup de matériel promotionnel pour tout ce qui concerne The Thing. Il a d’ailleurs été réutilisé et (légèrement) adapté dans le jeu vidéo The Thing sorti en 2002, dont on a aussi livré une analyse en marge de la sortie de S!CK #029.

// UNE VERSION ALTERNATIVE MONOCHROME
Bien que le poster de Struzan soit désormais largement répandu dans l’imaginaire collectif, il existe tout de même d’autres versions de l’affiche de The Thing, à l’image de son poster européen signé de la main de Les Edwards, un peindre et illustrateur anglais qui a notamment travaillé sur Conan le Barbare, le film Cabal ou encore les Livres de Sang de Clive Barker. Plus suggestif, le poster de Les Edward interpelle dans sa représentation d’une silhouette rouge indéfinissable sur fond noir, qui plane au-dessus de trois humains qui semblent engloutis par cette présence maléfique. « Ce poster est en réalité plus proche de ce vers quoi nous voulions nous diriger avant qu’on nous coupe l’herbe sous le pied » se souvient Stuart Cohen, qui m’a également mentionné l’existence d’une version alternative en noir et blanc de cette idée, qui avait tapé dans l’oeil de l’équipe. « On y voyait l’Outpost 31 surplombé par une sorte de silhouette de monstre vaporeux comme un nuage, comme si une malédiction démoniaque planait au-dessus du lieu. J’aimais vraiment bien cet effet, mais ils n’ont pas voulu poursuivre plus loin l’idée du monochrome à cause de Poltergeist ». Il faut dire que la même année, l’affiche du film d’horreur signé Tobe Hooper (qui avait d’ailleurs été envisagé un temps pour réaliser The Thing) mettait en scène une petite fille les mains collées à un écran de télévision sur fond quasi monochrome. Comme l’affiche de Poltergiest, c’est néanmoins l’affiche créée par Drew Struzan qui a su s’inscrire au rang des visuels forts de l’horreur à cette époque.
« Je pense que c’est aujourd’hui un excellent symbole pour le film. Il est identifiable, on le voit apparaître dans tout un de film, c’est le genre de poster que les gens veulent sur leur mur » me raconte Stuart Cohen. « Ça n’empêche pas qu’à l’époque nous avions eu du mal. D’ailleurs, si l’idée première d’une affiche de film était d’attirer les regards vers une salle de cinéma, l’affiche de l’époque n’a pas rempli sa mission puisque le film fût un échec. Ceci dit, rien d’autre n’avait marché non plus. Je ne sais pas si vous avez vu le trailer original du film (il est sur YouTube), mais on l’avait adoré à l’époque. Il était littéralement attaché au début des versions physiques de chaque version de ET, L’extra-terrestre réservée aux salles de cinéma. Ce qui veut dire qu’au premier jour de ET, le trailer de The Thing avait était vu par un nombre démesuré de personnes — et ça n’a fait aucune différence » se souvient Stuart Cohen. À l’époque ni le trailer, ni les posters n’ont suffi à attirer le public dans les salles pour voir The Thing. Mais exactement comme le film lui-même, le poster de Drew Struzan a trouvé sa légitimité après coup, jusqu’à devenir aujourd’hui l’un des emblèmes les plus reconnaissables du cinéma de son époque — une oeuvre spontanée, mystérieuse et sans concession qui des années après, est encore loin de laisser indifférente.
➔ On poursuit l'analyse sur The Thing aux côtés de l'équipe du classique de John Carpenter au sommaire de S!CK #029, un numéro cinéma de 272 pages.





























